[09-26] [英国][科幻][有关时间旅行的热门问题][DVD-RMVB/456M][双语字幕]

YYeTs

[【RMVB电影】] 【原创翻译】有关时间旅行的热门问题.F.A.Q.A.T.T.2009.DVD-RMVB




◎译　　名　有关时间旅行的热门问题
◎片　　名　Frequently Asked Questions About Time Travel
◎年　　代　2009
◎国　　家　英国
◎类　　别　喜剧/科幻
◎语　　言　英语
◎字　　幕　人人影视出品中英双语字幕
◎IMDB评分 7.5/10 (1,429 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0910554/
◎文件格式　RMVB
◎视频尺寸　640×352
◎文件大小　456MB
◎片　　长　83mins
◎导　　演　嘉瑞斯·贾里维克 Gareth Carrivick
◎主　　演　安娜·法瑞丝 Anna Faris
　　　　　　迪恩·里侬斯·凯莉 Dean Lennox Kelly
　　　　　　克里斯·奥多德 Chris O'Dowd  ....Toby
　　　　　　Marc Wootton
　　　　　　Neg Dupree  ....Dean
　　　　　　John Warman  ....Dart player
　　　　　　John Snowden  ....Dart Player
　　　　　　Dario Attanasio  ....Monkey Mayhem Promoter

　　　　　

◎简　　介　   

　　三个厌倦了平凡、普通生活，同时又期望拥有精彩人生的年轻人。他们被日常的工作和生活搅得没有一点激情，看起来，这种生活就会一直持续下去。但是他们心有不甘。一天，这几个人约着在当地的小酒吧里见面，喝了几瓶啤酒、开了一点玩笑、说了几个荤段子之后，他们聊天的内容，似乎有那么点不一样了。

　　第一个开口的家伙是雷（Ray），他是一个喜欢自己琢磨点“时间旅行”的人，满脑子怪想法。他身边坐着的是凯西（Cassie），她是一个安分守己的女人。在她面前，雷不免会满口胡言。听着雷口若悬河的是托比（Toby），他是一个影迷。他听着雷所的那些“和未来的女人发生感情”的故事，自己也恍若坠身于电影情节之中。当然，这一切都不会在愤世嫉俗的佩特（Pete）的心理留下什么印象。不过当他回忆起自己过世的家人的时候，“时间旅行”似乎真的发生了。

　　三个人晕乎乎地坐在一起，像是吃了LSD一样，脑子里翻江倒海。这是真实的生活还是胡诌出来的天方夜谭？也许只有他们自己知道，或者他们自己也不知道。

幕后制作

　　非典型科幻

　　和那些一般意义上的科幻片不同，《有关时间旅行的热门问题》并没有靠特效堆砌出来一个完全空想的未来世界的图景，导演嘉瑞斯·贾里维克用了一种看起来是逃避现实的叙事手法讲述了这个不怎么真实的科幻故事。贾里维克说：“其实，我们每天都会幻想一阵子，要么幻想自己和哪个大明星一夜情了，要么就是幻想自己中了500万。幻想这个东西就像是潘多拉的盒子，一旦打开就没有办法关上。幻想之所以很重要，是因为它给我们的人生提供了安全的、多重的、可靠的体验。如果我像以前一样，单纯用特技把这种想象展示出来，第一我没那么多钱做特效；第二没有这个必要。我想拍摄的是一部能慢慢引导观众走进电影中的影片，一点一点地去认同银幕上的角色和他们的生活。所以是选择了台词和不多的场景来拍摄这部电影。我想，语言的重要性不言而喻，但是我们往往会羞愧于用语言把同样重要的幻想说出来。所以，我就有了拍摄一部重头戏全在台词上的科幻电影的想法。”

　　当然，在看这部“说教”为主的电影之前，我们也不需要去看史蒂文·霍金写的《时间简史》。虽然影片的一部分情节有些不符合科学定理，但是这也无伤大雅。编剧杰埃米·麦瑟森（JamieMathieson）说：“其实我写的剧本只是个非典型的科幻片剧本，我本人是专写喜剧作品的，再说，我也是把这个剧本当做喜剧片来写的，并没有在里面强调太多的科幻元素。我也并没有想把这个电影搞成《回到未来》的姊妹片，虽然我们在电影里也有一个从未来来的女人。但是我的影片和《回到未来》或者是《比尔和特德历险记》是完全不一样的电影。”

　　群戏的盛宴

　　可以这么说，《有关时间旅行的热门问题》把自己掩饰得非常好——最普通的几个场景；看起来毫不起眼的几句对白——这一切都让人觉得这部电影没有什么大不了的。相比较起它的标题，影片的确是有些“奇怪”。不过按照导演的说法，他就是要最求这么一种落差感。

　　贾里维克说：“我们的影片不会引起任何有关时间旅行的争论或者是讨论，这是一部自成体系的电影。那些痴迷于科幻片的粉丝们也会觉得在这部电影里找什么看点和噱头是没有必要的。影片里有很多幽默的片段，那些是典型的英国式的黑色幽默，我非常喜欢我们的这个幽默的剧本。和那部令人失望的《银河系漫游指南》比起来，我敢说我的电影要优秀许多。”

　　除了这些，影片获得成功的另一个关键就是演员的表演，毕竟这是一部极其考验演员表演功力的影片。不过选角的这些事情肯定难不住曾经拍摄过《吸烟室的故事》的贾里维克。他在影片中找来了几个杰出的舞台演员。刚刚出演完《海盗电台》的克里斯·奥多德说：“能出演这部电影我觉得非常幸运，同时也非常过瘾。贾里维克是那种有个性、有才华的导演。和别人不一样，他非常有自己的见解，在片场也很有主见。基本上，他定下来的事情是没有办法改变的。不过听他的安排肯定不会出错”。

　　贾里维克对这群演员的表现充满了赞赏和肯定，他说：“这是一群充满了创造力和活力的家伙，每天一看到他们我自己就觉得浑身是劲。我拍摄的也是一部‘没心没肺’的电影，所以得到这些家伙的参与，我的电影的风格也相得益彰了”。

　　英式幽默

　　虽然是一部科幻片，可是影片在CGI动画的使用上却是非常节俭，节俭到了几乎可以忽略不计的地步。除了预算上的限制之外，导演本人也是有意而为之的。贾里维克说：“我不希望我的电影拍出来之后就是CGI动画，也不希望观众看完电影之后就记住了CGI动画。所以，我很节制的使用特效。我觉得一部科幻电影总是要有幻想的成分的，如果把那些仅存于脑子中的事物用电脑制作出来，然后展示给观众看就没有意思了。也许那就不叫科幻电影了，应该叫它科学电影”。

　　可能这样一部影片最令人着迷的地方就是它的风格了，确切的说是英式的幽默风格。虽然是喜剧片，但是《有关时间旅行的热门问题》并没有去搞夸张的肢体动作，也没有去弄无巧不成书的噱头，更没有拙劣的模仿经典影片的桥段。像是《葬礼上的死亡》，全片透露着一种高雅和低俗并存，睿智和脑残齐举的黑色幽默。贾里维克说：“其实我是一个地道的伦敦人，外国人说的英国幽默是我与生俱来的个性和特点。我没有觉得我在影片里故意要搞英国幽默出来，我只是很平常地把我觉得好笑的东西放了进去而言。我承认，有一部英国电影对我拍摄本片产生了很大的影响，那部电影是《僵尸肖恩》。我在拍摄本片的时候经常会想到它，我觉得那才是典型的黑色幽默，既然让人忍俊不禁，又让人无法自控。”
　　
花絮

·影片的时间跨度为50年。

·“有关时间旅行的热门问题”一共是25个。

·那些无所事事的30来岁的英国男人在影片里一共喝掉了9磅啤酒。

·编剧在创作剧本时，借鉴了很多其他的科幻电影。比如：《ET外星人》、《第三类接触》、《小魔怪》和《异形》。

附截图：