[02-23] [美国HBO纪录][纽约拾荒客.Redemption][HR+MP4][双语字幕][全一集V2]

YYeTs

◎译　　名　纽约拾荒客
◎片　　名　Redemption
◎国　　家　美国HBO电视台
◎类　　别　纪录
◎首播时间　2013年12月28日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Lillianchan@YYeTs人人影视  转贴请注明出处
◎文件格式　HR+MP4　
◎片　　长　每集60分钟左右
◎官方网站  http://redemptionthemovie.com/
◎导　　演　Matthew O’Neill / Jon Alpert

◎剧情简介　

荣获2013年奥斯卡提名最佳纪录短片的HBO纪录片《纽约拾荒客》（REDEMPTION），即将在12月28日（六）晚间10点于HBO原创巨献频道（HBO SIGNATURE）全台首播。

《纽约拾荒客》叙述一群人数不断上升的失业纽约客们，他们在垃圾堆中寻找有价值的事物以维持其生活。由荣获艾美奖肯定的强艾尔伯特及马休欧尼尔共同发想创作，两人在街头花了数月的时间去了解这些拾荒客，并在开拍前获得了这些拾荒客们信任与首肯，才得以完成这部珍贵的记录片。这部作品探讨的议题，也正是美国目前争论不休的所得分配不均的问题。

荣获奥斯卡提名的HBO原创纪录片《纽约拾荒客》忠实呈现强艾尔伯特及马休欧尼尔表示：「有一段时间里，纽约有个人数不断增长的群聚团体，他们靠着在街道上捡拾垃圾为生。当政治人物不断争论在纽约是否真存在着两种截然不同的生活型态，《纽约拾荒客》已经真实向大家呈现了在城市底层不断扩大的另一种经济现象。」

当上班族风尘仆仆地忙于上下班时，这时拾荒客们却在街道上收集空瓶子、铁铝罐，送去回收站以一个美金五分钱（约人民币0.3元）的价格变卖来竭力维持其贫困的生活。这群人以前也有过正职工作，例如快餐厨师、计算机销售人员，以及工厂员工等，但在金融危机后他们失去了工作，被迫改以拾荒作为求生的方式。许多拾荒客因为长年一同在人行道上作业，形成了一种独特的群聚团体。

这群拾荒客中有的是越战老兵，有的是单亲妈妈，有的以前是计算机销售人员，亲眼见证了原本支持社会底层的人的零工逐渐消失，拾荒的人数开始不断地攀升。对他们来说，利用拾荒站所给予的微薄报酬仅能勉强度日，许多长年从事拾荒工作的人都已经失去了希望，但他们却仍必须在每天太阳升起后继续在城市里寻找能换钱的废弃物以走过下一个明天。

对拾荒客而言，白天是非常煎熬的，但夜晚也相当危险，有些人甚至直接睡在公园长椅之类的公共区域或回收站里。比较幸运的可能可以有个栖身之所，但这个所谓的「家」其实是只有一间小卧室的公寓，里面却住了七个人。现实生活对他们来说是非常残酷的，一位有前科的拾荒客甚至认为被逮捕也是一种「救赎」，因为在监狱里至少能拥有正常的三餐、每天能够洗澡，以及一份在厨房的工作。

YYeTs

更新V2