[06-03更新] [美国CBS剧情][傲骨贤妻.第5季][HR+MP4][双语字幕][更新21,22集季终]

YYeTs · 发表于 2013-10-1 19:43:09

◎译　　名　傲骨贤妻第五季
◎片　　名　The Good Wife Season 5
◎国　　家　美国CBS电视台
◎类　　别　剧情/家庭
◎首播时间　2013年09月30日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Lillianchan@YYeTs人人影视转贴请注明出处
◎文件格式　HR+MP4　
◎片　　长　每集40分钟左右
◎官方网站 http://www.cbs.com/primetime/the_good_wife/
◎主　　演　Julianna Margulies .... Alicia Florrick
　　　　　　Matt Czuchry .... Cary Agos
　　　　　　Josh Charles .... Will Garvin
　　　　　　Archie Panjabi .... Kalinda Sharma
　　　　　　Graham Phillips .... Zach Florrick
　　　　　　Makenzie Vega .... Grace Florrick
　　　　　　Christine Baranski .... Diane Lockhart

◎剧情简介　

除了可能运用到下一季中的热点事件，《傲骨贤妻》（The Good Wife）的两位执行制作人罗伯特·金（Robert King）和米歇尔·金（Michelle King）还谈及了他们设想的剧情走向：“这是一场风暴“。

《傲骨贤妻》并不惧怕风暴。在这部广受好评的CBS台律政剧第四季季末，艾丽西娅（Alicia，由朱丽安娜·玛格丽丝Julianna Margulies饰演）正与同事凯里（Cary，由马特·朱克瑞Matt Czuchry饰演）筹划着离开洛克哈特/加德纳（Lockhart/Gardner）律师事务所。周一下午举行的电视评论家协会媒体行活动上，律师事务所合伙人们询问艾丽西娅四年资历的律师们可能离开、却不知道艾丽西娅也是其中之一的片段首度曝光。

描绘风暴前的平静，执行制作人罗伯特·金和米歇尔·金是有意而为之。”我们很想让观众们体会背叛公司的艰难处境。“罗伯特·金告诉记者。

实际上，他们和内部人士交流过，为剧中的故事提供背景。这将出现在具有里程碑意义的第100集中（罗伯特·金暗示到这将会是一场“爆发”）“我们采访了很多位公司合伙人——不仅仅是律师事务所的，（还有别的行业的）和他们讨论了离开公司、带走客户的感受，这是一场风暴。我们想要的风暴之前的宁静。”。

“我认为艾丽西娅之所以离开是因为她知道如果留下来，她总能看见威尔(Will，由乔希·查尔斯Josh Charles饰演)。她无法兑现自己做好伊利诺斯州第一夫人的诺言。”朱丽安娜·玛格丽丝说。“只要她和威尔共事（就无法兑现诺言）。我认为在她看来，这是明智之举。”

玛格丽丝说当她读第四季最后一集的剧本时“心里一沉”。她以为出现在门外的会是曾经的恋人威尔，发现是凯里时既开心又惊讶。“既要专业，又要有意误导。”米歇尔·金对该季结局时的关键场景如是说。

《傲骨贤妻》以运用现实生活中的政治热点与丑闻著称。玛格丽丝与两位执行制作人都说，纽约市长候选人安东尼·韦纳（Anthony Weiner）最近被曝的性丑闻事件与斯诺登的“棱镜门”事件（罗伯特·金称之为“吸引人”，为下一季提供了框架）是“使（剧集）继续”的绝好素材。

罗伯特·金说，与韦纳有关的仍待探索的问题还包括性的诱惑是否会随权力的增大而变大，暗示到这将会是下一季的主题之一。特别是在艾丽西娅的丈夫彼得（Peter，由克里斯·诺斯Chris Noth饰演）成为伊利诺斯州州长之后。“他会觉得自己受到诱惑吗？”罗伯特问道。他还说，新加盟的角色梅利莎·乔治（Melissa George）将会在这个问题中扮演不可或缺的角色。

对于艾丽西娅而言，重返掌权之位是一段有趣的旅程，也能看出她将如何处理自己去年有所下降的“道德高度”。“手握大权实在是太激动人心了。”玛格丽丝说。“她十分清楚自己选择了一条不归路。但她不太清楚由于自己在洛克哈特/加德纳引起的矛盾而将要发生的一切。”

尽管《傲骨贤妻》中有许多非常重要的配角，两位执行制作人肯定第五季将会更集中于主角。“相比之下，更重要的是我们的团队，而不是即将客串的明星。”罗伯特·金说。他还说，下一季的主题将会是内讧。“很快律所里就会爆发内讧。”他补充道。

凯莉·普雷斯顿（Carrie Preston）、盖瑞·科尔（Gary Cole）以及亚美莉卡·费雷拉（America Ferrera）都将回归新一季《傲骨贤妻》。新加盟的明星有梅丽莎·乔治、茱丽叶·韦兰士 (Juliet Rylance)以及杰弗里·塔伯（Jeffrey Tambor）。

《傲骨贤妻》第五季将于9月30日在CBS台播出。

YYeTs 新闻组出品原创翻译lyh_star 转贴请注明出处及译者

YYeTs · 发表于 2013-10-1 19:44:53

更新01

YYeTs · 发表于 2013-10-2 19:36:30

更新01 HR-HDTV

YYeTs · 发表于 2013-10-9 20:27:40

更新02

YYeTs · 发表于 2013-10-10 19:52:49

更新02 WEB+MP4

YYeTs · 发表于 2013-10-16 19:17:09

更新03

YYeTs · 发表于 2013-10-22 20:18:02

更新04

YYeTs · 发表于 2013-10-23 20:39:46

更新04 HR+MP4

YYeTs · 发表于 2013-10-31 20:45:52

更新05

YYeTs · 发表于 2013-11-5 21:00:23

更新06

YYeTs · 发表于 2013-11-12 19:58:49

更新07

YYeTs · 发表于 2013-11-15 19:19:41

更新07 HR+MP4

YYeTs · 发表于 2013-11-19 20:39:04

更新08

YYeTs · 发表于 2013-11-20 20:51:18

更新08 HR+MP4

YYeTs · 发表于 2013-11-21 20:23:23

更新07 WEB+MP4

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[06-03更新] [美国CBS剧情][傲骨贤妻.第5季][HR+MP4][双语字幕][更新21,22集季终]

本帖子中包含更多资源

相关帖子