[12-24] [韩国][剧情][芭比.Barbie][HR-HDTV.BDRIP-MKV+RMVB/1.38G][中文字幕]

YYeTs

◎译　　名　芭比
◎片　　名　Barbie
◎年　　代　2012
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　人人影视原创翻译中文字幕
◎文件格式　X264/DVDrip
◎视频尺寸　1024X576/720X400
◎文件大小　1.38G/431M
◎导　　演　李相宇
◎主　　演　金赛纶 / 李天熙 / 金亚伦 / 凯特·特波

◎简　　介　

电影《芭比》讲述的是韩国少女“顺英”与美国少女“芭比”之间超越国境的友谊，并意图从中揭穿隐藏在跨国领养这一国际制度背后的虚假的美丽。

由于父亲智障，妹妹不懂事，年纪小小的顺英就要负担起家中的日常开销。美国人斯蒂文带着女儿芭比来到韩国，因为二女儿患了心脏病，他想认养顺英。为了谋求钱财，顺英的叔叔几乎是强迫性地要把自己的侄女送到美国。而妹妹顺子觊觎顺英的海外新生活，后者也天真地以为到了美国可能会有更好的生活，于是打算把认养的机会让给妹妹。美国女孩芭比显然很希望和善良的顺英一起生活，但她有一天无意中得知了有关这场国际认领背后的阴谋，倍受打击……

幕后制作

  电影《芭比》讲述韩国少女“顺英”与美国少女“芭比”之间超越国境的友谊，并解揭开笼罩在跨国领养这一国际制度上的美丽面纱，展示了一个沾满罪恶和血泪的真相。影片在第42届意大利基弗尼电影节一举夺得最佳影片Gryphon Award奖，亦是韩国电影首次获此殊荣。该电影节是全球规模的专门针对青少年的综合电影节，越有十万名观众组成。电影节根据部门单元不同，分别由青少年和老师构成的评审委员会。《芭比》在该届电影节的放映票一早售罄，现场座无虚席，众人不约而同被这个抨击脏器移植的残酷故事深深震撼，映后掌声雷动。其实，《芭比》早在第16届釜山国际电影节“韩国电影的今天”单元就已展映，成为当时颇受瞩目的影片之一。

  影片导演李相宇最初凭借剧本《吉姆和马琳》获得1994年韩国电影振兴委员会剧本公募鼓励奖，随后赴美留学，2002年毕业于伯克利州立大学电影系，制作了大量的纪录片和实验作品，参加了旧金山国际电影节、美国学生电影节等。回到韩国后，他师从金基德，参与了《呼吸》《时间》的幕后工作。2008年，李相宇奉上首部剧情长片《热带马尼拉》，在鹿特丹、温哥华等电影节受到好评。随后，他由分别创作了《妈妈是妓女》和《爸爸是狗》，立意犀利，剑指人性及社会的阴暗面，皆成为争议作品。新片《芭比》涉及多个热点元素：跨国领养、贩卖器官、跨国文化等，引起了极大的社会关注度。李相宇更在今年的堤川国际音乐电影节新设的“Jimff rising star award”单元中，被评定为电影节的瞩目新人导演。

  不朽的童星

  《芭比》由韩国顶尖童星金赛纶领衔主演。其实在筹拍之初，关于演员的选择曾令李相宇颇为踌躇。毕竟，影片题材敏感，更涉及不少阴暗元素，会否对参演孩童造成心理阴影尚未可知。因此，李相宇不无忐忑地拜访了金赛纶的父母，详细地解释了剧本以及表演尺度，首先获得了监护人的首肯。当他得知金赛纶还有一个妹妹金雅纶时，特别提出希望姐妹俩同时出演影片。尽管金雅纶没有姐姐经验丰富，但充满灵气的她依然很快进入角色，并有了意想不到的完美发挥，着实令剧组倍感惊喜。

  饰演美国女孩“芭比”的Cat Tebo是李相宇携《妈妈是妓女》参加香港电影节时结识的。当时，李相宇见到身为演艺人的Cat的父亲，后者就曾颇为欣赏前者，并提出有机会可让自己的女儿参加演出。如今借跨国片《芭比》，实现了当初两人的承诺。

  饰演恶人叔叔的李天熙也是在看完剧本后立即同意接拍该片。本片亦是他首次挑战反面角色，无论心理上还是演技上都是不小的考验。不过，这种顾虑很快就在开拍后消散，影片杀青后，金氏姐妹还对李天熙的凶狠眼神记忆犹新，回想起来就会感到不寒而栗。

花絮

·影片由于预算等方面的客观原因，需要剧组在尽量短的周期内完成。经过全体剧组成员的努力，影片拍摄共耗时16天。
·由于紧迫的拍摄周期和工作量的强压，导演李相宇体力不支，与拍摄途中送往急诊室就医，敬业精神可见一斑。
·《芭比》还入选了韩国的文化工程“电影，与韩国相遇”。该工程中的影片都是以韩国各个城市为背景拍摄的，《芭比》的故事发生地为浦项。本期与其同时入选的还包括金英斌导演的以富川为背景的《都市的丰年》、金仁植导演的以光州为背景的《招待》。

◎翻    译 东、佳恩、雪花
◎时 间 轴 烛光、阿布、山村贞子
◎校    对 Bonnie
◎润    稿 晨希
◎后    期 阿布
◎策    划 芸轩
◎中字出品 人人影视韩剧精灵

yu5497

謝謝大大的分享